Etichetă: Transilvania

Cluj-Napoca

Publicat de Etichetat , , , , , , , , , , , Lasă un comentariu
  • La 400 km distanță de București, într-o zonă colinară cu rezervații de faună și floră presărate printre pășuni vălurite domol, se desfășoară maiestuoasă fosta cetate de scaun a Transilvaniei, Cluj-Napoca, o splendidă urbe a Ardealului, ce îmbină, într-un mod elegant, elemente din trecut cu simboluri ale prezentului.
  • Centru universitar, cultural, științific și religios, generând o puternică atracție turistică, orașul surprinde plăcut numărul mare de vizitatori anual, prin intermediul variatelor sale obiective. Acest frumos oraș, desfășurat de-a lungul Văii Someșului Mic și străjuit de jur-împrejur de culmi deluroase, cu înălțimi între 500 și 800 de metri, a fost menționat documentar încă de la începutul secolului al II-lea, de către geograful și astronomul grec Claudius Ptolemeu. Importantă localitate a Daciei, Napoca avea să devină așezare urbană sub stăpânirea împăratului Hadrian, începând cu anul 124.
  • Clujul a aparținut, pe rând, atât administrației maghiare cât și celei românești. În timp, s-a dezvoltat în regiune a doua comunitate secuiască urbană, ca mărime, după Târgu Mureș. Natura intactă și fermecătoare a zonei este întâlnită cu precădere în zona limitrofă centrului vechi, în locații precum Grădina Botanică fondată în 1872, împărțită în sectoare cu aranjamente japoneze și romane, sere, ierbar și muzeu sau în Muzeul Etnografic al Transilvaniei, cel mai mare de acest fel din România, locul în care s-a desfășurat la sfârșitul secolului al XIX-lea Procesul Memorandiștilor.
  • Istoria pare să fi rămas intactă în dreptul Bastionului Croitorilor, vestigiu al celui de-al doilea rând de fortificații ridicate pentru a apăra cetatea în urmă cu jumătate de mileniu. Turnul este vegheat de statuia lui Baba Novac, înălțată în locul în care cea mai cunoscută căpetenie de oști a domnitorului Mihai Viteazu a fost asasinată. Magnificele edificii arhitecturale, de talia Universității Babeș-Bolyai, cea mai prestigioasă instituție de învățământ a Ardealului, Palatului Banffy — în prezent muzeu de artă, sau Teatrului Național și Operei Române inaugurate în 1919, sunt incredibile creații ale stilului baroc și rococo.
  • Demografic, orașul a cunoscut o creștere spectaculoasă în ultima sută de ani, mărindu-și populația de aproape cinci ori. Creșterea numărului de locuitori a dus și la o dezvoltare a infrastructurii, mijloacelor de transport și ofertei turistice, cu precădere în ultimele două decenii. Atât Aeroportul Internațional Cluj, cât și conexiunile feroviare cu marile orașe românești sau viitoarea autostradă Transilvania sunt menite să asigure un timp de parcurs cât mai scurt pentru turiștii dornici să ajungă pe aceste frumoase plaiuri ardelene. Orașul nu este doar o atractivă destinație turistică, ci și un important centru cultural și universitar. Muzee, palate, catedrale, spectacole diverse și o minunată grădină botanică vin să completeze oferta turistică variată, demnă de un oraș al secolului XXI.
  • Reformați, protestanți, creștini ortodocși și catolici au ridicat de-a lungul timpului o sumedenie de lăcașuri de cult variate ca formă, stil și orientare. Catedrala Romano-Catolică „Sfântul Mihail“ construită între anii 1350 – 1487 reprezintă cel mai impunător edificiu gotic al României, având și cel mai înalt turn din arealul Transilvaniei. Catedrala Mitropolitană Adormirea Maicii Domnului respectă fascinantul stil brâncovenesc, beneficiind de elemente decorative bizatine. Biserica Reformată a devenit renumită în timp pentru acustica sa impecabilă, datorită formei cu o singură navă, în stil gotic.
  • 400 km away from Bucharest, in a hilly area with fauna and flora reserves scattered among gently rolling pastures, lies the majestic former capital of Transylvania, Cluj-Napoca, a splendid city of Ardeal, which combines, in an elegant way , elements from the past with symbols of the present.
  • University, cultural, scientific and religious center, generating a strong tourist attraction, the city pleasantly surprises the large number of visitors annually, through its various objectives. This beautiful city, spread along the Someșul Mic Valley and guarded all around by hilly peaks, with heights between 500 and 800 meters, has been mentioned in documents since the beginning of the 2nd century, by the greek geographer and astronomer Claudius Ptolemy. An important locality of Dacia, Napoca would become an urban settlement under the rule of Emperor Hadrian, starting in 124.
  • Cluj belonged to both the Hungarian and Romanian administrations. Over time, the second largest szekler urban community developed in the region, after Târgu Mureș. The intact and charming nature of the area is found mainly in the bordering area of the old center, in locations such as the Botanical Garden founded in 1872, divided into sectors with Japanese and Roman arrangements, greenhouses, herbarium and museum or in the Ethnographic Museum of Transylvania, the largest museum of this kind from Romania, the place where the Trial of the Memorandists took place at the end of the 19th century.
  • History seems to have remained intact near the Bastion of the Tailors, a vestige of the second line of fortifications erected to defend the fortress half a millennium ago. The tower is guarded by the statue of Baba Novac, raised in the place where the most famous army commander of ruler Mihai Viteazu was assassinated. The magnificent architectural edifices, the size of the Babeș-Bolyai University, the most prestigious educational institution of Transylvania, the Banffy Palace — currently an art museum, or the Romanian National Theater and Opera opened in 1919, are incredible creations of the Baroque and Rococo style.
  • Demographically, the city has experienced spectacular growth in the last hundred years, increasing its population almost fivefold. The increase in the number of inhabitants also led to a development of the infrastructure, the means of transport and the tourist offer, especially in the last two decades. Both the Cluj International Airport and the railway connections with the big Romanian cities or the future Transilvania highway are meant to ensure the shortest possible travel time for tourists who want to reach these beautiful Transylvanian plains. The city is not only an attractive tourist destination, but also an important cultural and university center. Museums, palaces, cathedrals, various shows and a wonderful botanical garden complete the varied tourist offer, worthy of a 21st century city.
  • Reformed, Protestant, Orthodox Christians and Catholics have built over time a lot of churches varied in form, style and orientation. The Roman Catholic Cathedral „St. Michael” built between 1350 and 1487 is the most imposing Gothic edifice in Romania, with the tallest tower in Transylvania. The Metropolitan Cathedral respects the fascinating Brâncovesc style, benefiting from Byzantine decorative elements. The Reformed Church became famous over time for its impeccable acoustics, thanks to its single-nave, Gothic-style shape.
Publicitate

Sibiu

Publicat de Etichetat , , , , , , , , , , , , , Lasă un comentariu
  • Important oraș medieval al Transilvaniei, cu o bogată tradiție culturală și cu un trecut evocat la fiecare pas, Sibiul, menționat documentar în urmă cu aproape un mileniu, încântă și în prezent fiecare vizitator în parte. Numit Hermannstadt de coloniștii sași, orașul întemeiat în secolul al XII-lea este azi unul dintre cele mai mari și mai bine conservate burguri medievale românești.
  • Obiectivele turistice abundă în această urbe aflată aproape integral pe harta monumentelor istorice; muzee, biserici, case memoriale, parcuri și zone de agrement putând fi întâlnite la fiecare pas. Cetatea a bifat pionieratul în varii domenii: primul muzeu, primul spital, prima atestare a unei școli, prima grădină zoologică sau prima carte în limba română din Ardeal fiind menționate aici.
  • Printre zonele naturale amenajate în scop turistic se numără Parcul sub Arini, creat în anul 1856, Parcul ASTRA și prima Grădină Zoologică din România, înființată în anul 1929. Păltiniș, o stațiune dedicată sporturilor de iarnă, se află la doar 30 km de Sibiu. Mărginimea Sibiului este o zonă etnografică unică în țară, situată în partea de vest a orașului și limitată de văile râurilor Săliște și Sadului. Cea mai mare parte a satelor din zonă au păstrat tradiții vii și atractive obiceiuri folclorice.
  • Bătrâna cetate, acum centru istoric, este formată din trei piețe, nouă bastioane, numeroase scări, pasaje, ziduri și o sumedenie de monumente istorice. Piața Mare, în lungime de 142 de metri, este mărginită de Palatul Brukenthal, Casele Haller, Lutsch și Weidner, Primăria Sibiului și Biserica Catolică. În Piața Mică turiștii pot vizita reprezentativul Turn al Sfatului, Muzeul „Franz Binder“ sau Casa Artelor „Emil Sigerus“.
  • De aici, pe sub Podul Minciunilor se ajunge în Orașul de Jos. Piața Huet este dominată de maiestuoasa Biserică Evanghelică. Unul dintre cele mai romantice locuri ale Sibiului, Pasajul Scărilor, face legătura între Orașul de Sus și Orașul de Jos, cele două târguri medievale perfect conservate până în prezent. Diferite expoziții, filme de cinema, spectacole de teatru și restaurante cu specific variat completează opțiunile de timp liber și viața de noapte a orașului.
  • An important medieval city of Transylvania, with a rich cultural tradition and a past evoked at every step, Sibiu, mentioned almost a millennium ago, still delights every single visitor today. Called Hermannstadt by the Saxon settlers, the city founded in the 12th century is today one of the largest and best preserved Romanian medieval burgs.
  • Tourist attractions abound in this city, located almost entirely on the map of historical monuments; museums, churches, memorial houses, parks and recreational areas can be found at every turn. The fortress meant pioneering in various fields: the first museum, the first hospital, the first attestation of a school, the first zoo or the first book in the Romanian language in Transylvania being mentioned here.
  • Among the natural areas developed for tourist purposes are the Sub Arini Park, created in 1856, the ASTRA Park and the first Zoo in Romania, established in 1929. Păltiniș, a resort dedicated to winter sports, is only 30 km away from Sibiu. Mărginimea Sibiului is a unique ethnographic area in the country, located in the western part of the city and limited by the valleys of the Săliște and Sadului rivers. Most of the villages in the area have kept alive traditions and attractive folk customs.
  • The old citadel, now the historical center, consists of three squares, nine bastions, numerous stairs, passages, walls, and a lot of historical monuments. Piața Mare, 142 meters long, is bordered by the Brukenthal Palace, the Haller, Lutsch and Weidner Houses, the Sibiu City Hall and the Catholic Church. In Piața Mică, tourists can visit the representative Council Tower, the „Franz Binder” Museum or the „Emil Sigerus” House of Arts.
  • From here, under the Bridge of Lies, you reach the Lower City. Huet Square is dominated by the majestic Evangelical Church. One of the most romantic places in Sibiu, the Passage of the Stairs, connects the Upper Town and the Lower Town, the two perfectly preserved medieval fairs. Various exhibitions, cinema films, theater performances and restaurants with varied specialties complete the leisure and nightlife options of the city.

Cetatea medievală din Sighișoara

Publicat de Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , Lasă un comentariu
  • Situată în centrul României, în apropierea îmbinării lanțului carpatic oriental cu cel meridional, Sighișoara adăpostește de secole una dintre cele mai frumoase citadele medievale locuite din Europa. Datorită arhitecturii sale remarcabile, a poziției dominante și a ambianței geografice, orașul a fost supranumit, încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, „Perla Transilvaniei”.
  • Începând cu anul 1991, cetatea a fost inclusă de UNESCO pe lista patrimoniului mondial, dezvăluindu‑se turiștilor prin modalitatea de conservare a arhitecturii vechi, sub forma unui veritabil oraș‑muzeu. Sighișoara uimește și încântă călătorii, indiferent de anotimp, oferind posibilitatea parcurgerii unui complex pasaj temporal, prin fortăreața compusă inițial dintr-un zid lung de 930 m, 14 turnuri de apărare și 5 bastioane de artilerie. În prezent, se mai păstrează 9 turnuri, 2 bastioane și o parte din zidul de incintă.
  • Principalul punct de interes al cetății și simbol al orașului, Turnul cu Ceas a fost construit pentru a apăra poarta principală a cetății. A primit această denumire datorită ceasului cu figurine, unic în România, aflat la etajul al patrulea. Turnul este compus din cinci niveluri, care împreună cu balconul și acoperișul piramidal au o înălțime de 64 m. Acoperișul, care are o înălțime de 34 metri, a fost distrus în urma unui mare incendiu, în anul 1676, dar a fost refăcut un an mai tarziu. Astăzi, acest turn adăpostește Muzeul de Istorie al orașului Sighișoara, ce prezintă colecția de arheologie, farmacie, mobilier, unelte și produse ale breslelor, orologerie, etnografie, toate oglindind istoria cetății Sighișoara.
  • Celelalte 8 bastioane poartă denumiri ale meșteșugarilor din acea perioadă, precum cele ale Fierarilor, Frânghierilor, Măcelarilor, Cojocarilor sau Croitorilor. Unică, prin modul în care a fost concepută, Scara Școlarilor numără peste 170 de trepte acoperite, ce duc direct la Biserica din Deal. În cetatea Sighișoarei fiecare clădire evocă un stil aparte și poartă un nume ce îi definește aspectul exterior. Casa Venețiană, cu numeroasele sale ferestre duble sau Casa cu Cerb, completând printr‑un trofeu cinegetic pictura murală din exterior, sunt dovezi ale unicității arhitecturale etalate în interiorul cetății.
  • Biserica din Deal este unul dintre cele mai valoroase monumente arhitectonice ale cetății și este considerat un edificiu reprezentativ al stilului gotic în România. Dealul pe care a fost ridicată biserica constituia un punct de refugiu, întărit de localnici în perioadele de asediu. Construcția acestei biserici a început în anul 1345 și a continuat, cu pauze, până în 1525. În anul 1429 biserica tip bazilică a fost reconstruită sub forma unei biserici tip hală.
  • Biserica Mănăstirii se găsește în imediata vecinătate a Turnului cu Ceas. Acest lăcaș de cult a aparținut călugărilor dominicani și este menționat documentar încă din anul 1298. Dimensiunile bisericii ating 44,5 metri lungime si 12,6 metri lățime. În data de 30 aprilie 1676, biserica a ars în întregime, iar toate piesele de mobilier datează din anii ce au urmat incendiului. Biserica a fost refăcută prin efortul financiar al cetățenilor. Turnul și clopotul bisericii au fost construite în anul 1677 și au fost căptușite cu tablă în anul 1956.
  • Un loc în care istoria are o prezență palpabilă, iar trecutul este retrăit la fiecare pas, Sighișoara atrage precum un magnet turiști din toate colțurile lumii, dornici să vizioneze festivalurile și muzeele sale, încântând simțurile și dezvoltând un important turism cultural de elită.

Valea Teleajenului – Mănăstirile Suzana și Cheia

Publicat de Etichetat , , , , , , , , , , , , Lasă un comentariu
  • La fel de frumoasă precum Valea Prahovei, Valea Teleajenului din același județ atrage turiști care apreciază mai mult liniștea și relaxarea. Comuna Măneciu se află la 120 km distanță de București, într-o zonă intramontană, cu presiune atmosferică redusă și aer curat, bogat în raze ultraviolete. Dintre cele opt sate ale sale se remarcă stațiunea Cheia, o localitate dezvoltată fără aport industrial, la 50 de km depărtare de orice sursă de poluare. Plasată într-o zonă pitorească, cu bogate păduri de foioase și conifere, stațiunea este apreciată ca loc de odihnă și tratament balneoclimateric cu caracter permanent.
  • Mănăstirea de maici Suzana se află la 8 km distanță de stațiunea Cheia, pe drumul ce duce spre Măneciu. Numele îi provine de la cea dintâi stareță a așezământului (Suzana Albuleț), care, în anul 1740, a ridicat aici o biserică din bârne. Între anii 1875-1882, în timpul stareței Natalia Perlea, s-a construit actuala biserică a mănăstirii, din piatră de râu, în stil neoclasic, cu două turle pe pronaos și o turlă pe naos. Pictura este originală, datând din 1882, realizată de pictorul Petre Nicolau, restaurată de pictorul Gheorghe Vânătorul în anul 1976. Catapetasma este sculptată în lemn de cireș, împodobită cu icoane pictate în ulei, pe lemn. Lăcașul, poziționat într-o zonă pitorească, permanent verde, surprinde plăcut prin simetrie și simplitate.
  • În partea de sud-est a stațiunii Cheia, aproape de pasul Bratocea, frontiera ce separa odinioară Valahia de Transilvania, pe Valea Teleajenului, la o altitudine de 897 m, la poalele Munţilor Ciucaş (Carpaţii Orientali), se află, menționată încă din anul 1770, o așezare monahală purtând numele localității. Inițial, aici au fost construite de către călugări schituri din lemn, având diferite hramuri, lăcașuri care au ars de-a lungul istoriei. În anul 1835 a fost zidită o biserică frumoasă, ce poate fi admirată și în prezent de către turiștii care ajung pe aceste meleaguri.
  • Ansamblul de la Cheia cuprinde o incintă în formă de patrulater, ocupată, pe laturile de sud, est şi nord de trei corpuri de chilii, zidite în anul 1844.  Restaurarea şi modernizarea ansamblului au început în anul 1962 şi s-au încheiat în 1965, când a fost inaugurată și o casă de odihnă în incinta complexului. Lucrările de reconstrucţie şi de întreţinere au continuat – după cutremurul din 1977, biserica mare a fost consolidată, iar acoperişul corpului principal şi şi cel al paraclisului au fost vopsite.

În Piața Trandafirilor din Târgu Mureș

Publicat de Etichetat , , , , , , , , , Lasă un comentariu
  • Menționat pentru prima oară la începutul secolului al XIV-lea, orașul Târgu Mureș a evoluat dintr-un târg banal într-o cetate garnizoană, cu rol de a apăra granițele Transilvaniei. Începând cu secolul al XVIII-lea a devenit un important centru de învățământ, în prezent oferind posibilități de studii universitare și o scenă culturală foarte activă.
  • În Piața Trandafirilor, principala arteră din centrul orașului, se concentrează cea mai mare parte din traficul urban, numeroase magazine, restaurante și alte locuri de petrecere a timpului liber, precum și cele mai cunoscute biserici, clădiri istorice și muzee din Târgu Mureș.
  • Ridicat între anii 1911 – 1913, Palatul Culturii din Târgu Mureș este una dintre cele mai reprezentative clădiri Belle Epoque din Transilvania. La exterior, palatul este împodobit cu mozaicuri și basoreliefuri în bronz și piatră, fresce și vitralii, elemente specifice artei Secession, ramură a stilului Art Nouveau. Palatul Administrativ, în care a funcționat la început Primăria Orașului, este un splendid edificiu, în același stil Secession, construit între 1905 și 1907, ridicat în scopul de a oferi un aspect nou zonei centrale a orașului. Palatul se remarcă prin turnul înalt de 60 de metri, ce a avut inițial rolul unui foișor de foc.
  • Catedrala ortodoxă ”Înălțarea Domnului” este cel mai mare edificiu religios din Transilvania, fiind construită între anii 1925 – 1934. Biserica romano-catolică ”Sf. Ioan Botezătorul” a fost ridicată de către iezuiți la începutul secolului al XVIII-lea, în stilul barocului austriac. Turnul bisericii franciscanilor este singura componentă arhitecturală rămasă, după demolarea bisericii franciscanilor în 1971, odată cu începerea lucrărilor la Teatrul Național.